basty , motolife nu e o revista,ca EASY RIDER.sau IN THE WIND.....nu se prea dedica ei...poate va aparea si la noi o rev. numai pentru,cu,si despore choppere.sa speram... ACME-este un fel de expresie care acum nu se prea mai foloseste in limba engleza, s-ar traduce cam asa...ceva d genul..."gata sa explodeze",de obicei s folosea ca sa atentioneze .un fel de DANGER, dar nu kiar in sensul asta,era inscrisa pe toate cutiile d T.N.T.si am vazut0o folosita d multe ori in desenul animat d care vorbea boby bicker mai devreme,atunci cind coyotul incerca cite o smecherie noua ,mai mereu scotea cate ceva ditr-o cutie pe care scria pe linga ce contzinea si cuvantul ACME.aici cred ca acei PIONIERI au vrut sa foloseasca,acest cuvant, pentru ca nu erau jargoanele de astazi.limba engleza era mult mai rigida atunci. eu as as apune ca au vrut sa spuna: "atentie.nu ati mai vazut asa ceva.cei slabi de inima sa nu se uite.please(erau niste gentelmani)"sau ....cel putzin asta e parerea mea...oricum o sa vin cu o traducere ma exacta...daca mai intereseaza pe cineva.daca nu......va rog.