Soţul vine neanunţat acasă, după o lungă deplasare.
Intră în casă, caută sub pat, în şifonier, în baie. Nimeni. Şi-i zice, resemnat, nevestei, în bucătărie:
- Ai îmbătrânit, femeie !
Eu zic că e un mesaj (cuvant urat) scris de un retardat, sau tradus cu google Translate din maghiară. Cu cât încerci să-l explici mai mult cu atât pare mai stupid
Hai să vedem.
1. Coletul va fi expediat prin GLS și va fi transferat către destinatar după predarea coletului de la vazator catre transportator/livrator.
Deci au avut o premoniție că vânzătorul îi va chema și mi-au dat mie un mesaj în care mă anunțau că îmi vor preda coletul numai după ce îl vor ridica de la vânzător? Să înțeleg că mai devreme nu se putea?
2. Indicatii = sa le spui daca si unde te gasesc.
Asta e de înțeles. dacă vânzătorul nu le predase coletul destinat mie e firesc ca ei să nu știe adresa de expediție, și mi se dă șansa, dacă doresc, să îi informez în avans unde vor avea de livrat un colet. Doar timpul este clar, între 9.00 și 17.00
mulțumesc de corectură.
sau poate vor să știe unde vor avea cândva de livrat un colet. să-și facă și ei planul, traseul, să scrie declarația pentru poliție...