Jump to content

Palavre(dedicat Off-topicarilor)


DLI
 Share

Recommended Posts

  • Replies 185
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

  • 1 month later...

Salutare la toata lumea din Harghita si Covasna. Observ ca nu prea se mai intra pe aici..ca si cand nu ar fi raideri prin acesta zona....Dar sunt.

Eu sunt din M Ciuc si pana acum am facut enduro stric off road. Frumos. Placut. Fara griji.Dar m-am plictisit.

Acum fac scoala pt A si vreau sa-mi iau ceva de on-road, eu cred ca o vitezana, dar o sa incerc si un naked si un enduro-touring dupa ce iau permisul.

 

As vrea sa avem o comunitate stransa, care tine legatura, care schimba pareri, se intalnesc, fac ture, stau la o bere.

Asa ca va astept pe aici, ca tot se deschide sezonul 2015 imediat sau

am deschis un Public Group pe facebook pentru noi, unde va astept pe fiecare sa intre ca si membru, ca fie vorba intre noi, pe FB stam mai des ca in alte locuri.

cautati pe facebook "MOTO GRUP Harghita" si da-ti join.

 

O sa avem o comunitate activa si o sa putem vorbi usor si in timp real.

 

Astept pareri.

Asfalt uscat!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Salut, ma poate ajuta cineva cu traducerea acestui text: "kabbe ezt a liba nyakat".

 

Merci.

Ahoi!

E ceva ciudat, zicala "mananca gatul la gasca asta"

Link to comment
Share on other sites

chiar ca e ciudat, nici eu nu am auzit aceasta zicala

:)

Ahoi!

Si eu am apelat la o cunostiinta sa facem traducerea asa cum trebuie, pentru ca era destul de dificila. Din cate se pare e o zicala, o povaţă!

Link to comment
Share on other sites

se pare ca, in traducere directa e: mananca gatul gastei (ca si: manca-mi-ai gatu' gastei)... Daca asta era contextul si nu-ti dai seama ce seamana cu gatul de gasca sau care-i "povaţa", e o alta problema :rusinica:

Link to comment
Share on other sites

Am inteles in mare despre ce este vorba :), merci frumos de ajutor. Mesajul nu mi-a fost trimis mie ci unui bun amic de al meu, autorul mesajului dandu-i block pe facebook a apelat la mine sa ii scrie un mesaj iar acesta a fost raspunsul :).

 

Daca doriti mai multe detalii v-a povestesc :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


MOTOCICLISM.ro
Grup Facebook: +36000 membri
Înscrie-te în grup
Discutii despre motociclism pe Facebook
 
BIKESHOP.ro
Grup Facebook: +18000 membri
Înscrie-te în grup
Anunturi de vanzare - cumparare pe Facebook.


×
×
  • Create New...