Dan Nastase

Lumea asta se duce de rapa... nu din cauza profesorilor care ne invata de bine, ci a detractorilor cu frustrari multiple.

Stimate ADMIN, multumesc pentru corectura deja operata in titlu si astept interventia necesara si in topic. Am o intrebare: Gasesti normal ca orine sa iti foloseasca imaginea in public pentru un colaj degradant si off-topic?! Te rog, nu lasa niciun topic pe acest site pentru motociclisti sa o ia razna, oricare ti-ar fi simpatiile. Un arbitru trebuie sa fie corect si impartial. Una e sa raspunzi la un atac absurd cu spirit si o imagine care foloseste o idee amuzanta, si altul e atacul repetat la persoana. Un om inteligent combate ideea, nu persoana si foloseste idei corecte si argumente asemenea. Lumea asta se duce de rapa nu din cauza profesorilor care ne invata de bine, ci a detractorilor cu frustrari multiple care folosesc ”haiul” grobian, uitand cele mai elementare norme de bun-simt.

Multumesc ADMIN si moderatorilor care au corectat termenul incriminat, mai ales in titlu...

Multumesc ADMIN si moderatorilor care au corectat termenul incriminat, mai ales in titlu...

... Cele mai des intalnite cuvinte care sunt folosite gresit in lumea auto. Si va explicam si va spunem forma corecta, conform DEX-ului oficial. Si nu strica sa incepem sa folosim cuvintele limbii noastre asa cum trebuie. Chiuloasa - chiulasa Cuvantul chiulasa cu al sau plural chiulase a primit si el cateva variante. Cea mai des intalnita este chiuloasa. Nu se stie de ce, cum si cand a fost pocit acest cuvant, insa e clar ca, la fel ca si cuvantul janta mentionat mai sus vine din franceza. Cuvantul de origine este "culasse" si a fost importat de noi in diverse forme: chiuloasa sau culasa. Insa varianta corecta este chiulasa. Etrieri - etriere O denumire despre care foarte putina lume stie ca e gresita. La singular nu prea greseste nimeni cand spune etrier. Insa la plural, mai toata lumea spune etrieri. Ceea ce este gresit. Corect este etriere. Si asta pentru ca, la fel ca mai toate denumirile din auto, si acesta este luat din franceza. In limba originala, piesa care face parte din sistemul de franare se numeste ca in romana: etrier, cu pluralul etriers. Marsalier / marchearrier - marsarier La fel ca si cuvantul vizavi, care este gresit folosit de romanii care il scriu vis-a-vis, cuvantul marsarier a fost "romanizat". Adica si-a gasit o forma stabila in romaneste si a fost adoptat de catre dictionarul nostru intr-o forma diferita de cum o stim noi. La fel cum corect gramatical din punct de vedere romaneste este vizavi, la fel este si marsarier. Asa cum se aude, asa se si scrie. Chiar daca la origine stau cuvinte din franceza, limba romana actuala le-a dat forme individuale. Relanti / relantiu - ralanti Nu trebuie sa va spunem ce inseamna, nu? Este acel mers al motorului incet, fara sa fie turat. Si multa lume numeste turatia aceasta drept relanti. Insa este gresit. Pentru ca forma corecta, asa cum ne spune si DEX-ul, este ralanti cu pluralul ralantiuri. Vine din francezul "ralenti" si a adoptat forma actuala prin acceptarea unei denumiri care se aude exact ca in franceza, dar se scrie... romaneste. Bari - bare Vesnica problema cu care inca nu s-au obisnuit multi dintre noi. La singular putem spune bara de striptease, bara de Logan sau bara de tractiuni. Insa la plural, cei multi care inca spun bari, gresesc. Pluralul este bare, iar cuvantul bari nici macar nu exista in acest context, decat pe buzele necunoscatorilor. Vine din francezul barre cu pluralul barres. Cauciucuri - anvelope Un cuvant extrem de des folosit. Insa in acest caz nu e vorba de o greseala gramaticala, ci de o greseala de context. Si asta pentru ca autoturismele nu au jantele incaltate cu cauciucuri. Ci cu anvelope sau pneuri. Uneori, popular, mai putem spune si gume. Insa cauciucul este un ingredient, un material folosit la realizarea anvelopei. O anvelopa nu are numai cauciuc. Asadar, data viitoare sa nu le mai numesti cauciucuri, ci anvelope sau pneuri. Pentru ca e ca si cum ai denumi o prajitura "zahar", doar ca ea contine zahar. Vibrochen - vilbrochen O piesa mare, din otel, caruia i se mai spune si arbore cotit. Dar asta stiai deja, nu? Ceea ce nu cred ca stiai este denumirea corecta in limba romana. Si anume vilbrochen. Nu vibrochen, asa cum ai crede si asa cum ai tot citit si auzit. Iar explicatia este una extrem de simpla. Evident, vine din franceza. Dintr-un cuvant care se aude ca si vibrochen, dar se scrie altfel: vilebrequin. De aici, Romania a adoptat forma vilbrochen care a ramas la aceasta forma pana azi. Porbagaj / porte-bagajes / portbagajuri - portbagaj Nu foarte multa lume greseste acest cuvant. Dar sunt destui care o fac. Si asta pentru ca este un cuvant care, la fel ca si marsarier sau vizavi, stie tot romanul ca vine din franceza. Si, din snobism pur, da mai bine daca il "frantuzam" inapoi, ca la origini. Insa forma adoptata de romani, cea corecta, este portbagaj cu pluralul portbagaje. Cuvant simplu, romanesc, caruia numai trecutul ii spune ca se trage din franceza: porte-bagages. Semering - simering Orice garnitura rotunda poarta denumirea de semering. De fapt, cuvantul semering este o forma gresita. Pentru ca limba romana ne spune ca trebuie sa ii spunem simering. Cu pluralul simeringuri. Si este un cuvant care, spre deosebire de cele de mai sus, nu este luat din franceza, ci din englezul simmering. De aici si scrierea corecta care nu are nicio legatura cu pocitul semering. Geanta / Jeanta / Gianta / Genti / Genti / Jenti - janta / jante Fara indoiala, cel mai pocit cuvant din lumea auto. Si asta pentru ca exista un cuvant asemanator care a fost mereu la indemana oricui. E vorba de cuvantul geanta, cu pluralul genti. E vorba de geanta nevestei sau eventual o geanta in care iti pui catrafusele si pleci in calatorie. Un cuvant foarte des folosit ce a fost imprumutat de soferi total gresit. Corect gramatical este JÁNTĂ, jante, s. f. si vine din franceza, unde se scrie jante la singular si jantes la plural. Acestea sunt cuvintele folosite des in lumea internetului, cu o legatura auto-moto. Fara dubii ca exista mult mai multe denumiri "stricate" in limba noastra ce merita aduse inapoi in forma corecta din punct de vedere gramatical. Asadar, daca cumva ai intalnit si tu alte cazuri, spune intr-un comentariu ce greseli ai observat.

CORECT in limba româna se scrie si se pronunță CHIULASA. http://www.4tuning.ro/alte-stiri-auto/10-cuvinte-din-lumea-auto-pocite-de-noi-toti-genti-etrieri-vibrochen-etc-22577.html

La Quote si Emoticoane ?!... La asemenea nivel subtil de ”pricepere” si lectii de stil... sigur folosesti ”academica”... chiuloasa... » Post actualizat in 23 Jul 2016 09:04 Argumenteaza concret. Mersi de intelegere.

O bijuterie nu este creata pentru a face cartofi prajiti... O bijuterie, chiar tehnica, este o opera de arta care invinge timpul.

Nțțț... Fara cusur e asa: Mie nu imi suna deloc a galerie cu defect, ci a rateu in admisia pe care a spart-o! Big difference. BMW... Da, tragic fata de bijuteriile care se faceau pe vremuri...

Constructia frazei cu rateul care a spart-o, pe ea, galeria, o consider corecta! Mr John, daca insisti... atunci reformuleaza corect in limba romana, fraza de mai sus... care iti apartine. Da, tragic fata de ce bijuterii se faceau pe vremuri...

» Post actualizat in 20 Jul 2016 17:19 » Post actualizat in 20 Jul 2016 17:22 Eu cred ca este o mare ”mușama” bagata sub preș.

Sincer, PainDep... Mie nu-mi suna ca un mare zbang... ci ca un lamentabil FÎÎÎÎSS !

Asa ceva fost la mine in 2007 ! pana de curand... @Initiatorul topicului: In primul rand ca nu vreau neaparat sa scap de ea. Inca ma distreaza copios, dar... E prea transant pentru un senior motociclist de 66 de ani... Designul poate sa iti placa sau nu, dupa cum vrea clientul... Exemplu: IN Europa, mai ales Franta, nu a prins, dar in SUA place mult! Chiar eu l-am botezat Torino, dar din cauza ”vederii” din fata, l-am poreclit cu umor ”Lampasul”... Nu am de ce sa ma supar. Orice frumusete din lume este doar in ochii privitorului. Ca o acolada: Ia-ti ce iti place, dupa care hai sa facem o leapsa impreuna. Bine?!

shpixy, on 20 Jul 2016 - 16:54, said:

Motociclistilor care sunteti voi motociclisti doar sa dati din gura, sa chibitati sau sa gasiti nod in papura... Eu chiar am modelul prezentat. Filmarea autentica, conform insignelor originale producatoare. Irelevant ca i se pare unui nepot acru... pe fata, pe dos... sau din 4 in 4... Starterul topicului cauta, eu ofer.

Eu am asa ceva:

Esential:

Prefer sa nu interferez cu pozitia politica preferata a unui ”Jupan pe doua roti”... Si sunt de acord in special cu: ”Vreau sa aflu de ce o mobra noua a dat "rateu" si cum s-a rezolvat.” Ma limitez, in schimb, sa comentez ironic doar ”derapajele” mitocanilor fara educatie si simtul umorului, rebuturile vietii care nu gasesc normal sa-si argumenteze afirmatiile aberante, facute numai de dragul numarului de postaci... postari.

...si ce relevanta are pentru colosul Bayerische Motoren Werke ca un traitor pe plai mioritic... are bavarez sau uralez ?!... Nu vezi ca aia voteaza de mult cu Turcia, India si China ?!

Vorbeste in numele tau.

Asteptam vesti bune de la initiatorul topicului...