Ach Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 Citeam ce ati mai discutat voi pe aici si ceea ce a scris prietena tipei si ma gandeam cata dreptate are. M-a impresionat mult. In schimb ma enerveaza la culme ce motivatii absurde gasesc unii dupa ce provoaca un accident mai mult sau mai putin grav. Chiar saptamana trecuta, eram la stop, s-a pus verde (nu aveam viteza!) si o cucoana a deschis portiera aproape sa ne darame. Si-a cerut scuze si a spus: "nu v-am vazut! De ce nu ati facut ceva ca sa va vad?" Sa ma scuze ca nu am inceput sa latru sau sa cant la trompeta ca sa semnalizez existenta mea pe sosea! Datoria ei era sa se uite, sa se asigure. Hai ca deviez.... Va las sa cititi. Sa auzim numai de bine. My name is Sandra Lee and I was killed on August 23, 2003 by a right of way violator. It is hard for me to be patient with people who say "it was just an accident." There was my death to consider and it matters. Whatever happened has consequences and they are irrevocable and irreversible. Since I am the one that died, I think the truth is owed. I know you didn't mean to kill me but you did. The truth is that you didn't take the five seconds to look twice before you turned. You could have saved my life! The truth is that you weren't paying attention. You just just didn't see me. One very real truth is that over two-thirds of motorcyclist's deaths are caused by drivers, not motorcyclists. When one person dies it is a tragedy but when over 2,000 people die nationwide, it becomes a statistic. The unfortunate truth is that a lane change, casual red light run, untimely cell phone call or a driver's inattentive left turn can, and in my case did, result in death. The truth is that the motorcycling community makes efforts to educate the driving public about the presence of motorcycles on the road. We are putting up billboards and trying to gain attention in the media. We are lobbying state governments for increases in right of way violation penalties. The saddest truth of all is that our message continues to go unheeded by the general public. There is an attitude of indifference against motorcyclists. My life was reduced to a ticket for a right of way violation. Just maybe, the person who killed me will get charged with misdemeanor death by vehicle. Probably though, the insurance company and the lawyers will get the charge reduced to a right of way violation ticket. To them, the value of my life will be reduced to a $25.00 fine. The truth is that "misdemeanor" and "death" should never be used in the same sentence. The truth about that violation is that my life was forfeited. I can no longer be a wife, a mother or a grandmother. Because you see. sometimes when you kill a motorcyclist. you also kill a family. My husband understands that you didn't mean to kill me, but you did. The truth is that cars are smoother and more comfortable to drive. It is easy to forget that you are moving two tons of steel and plastic down the road. Inside that car of yours, you had air bags, seat belts and anti-lock brakes to keep you safe. I guess a collision with a six hundred pound motorcycle just wasn't very threatening to you. Now you understand or at least I hope you understand that one more look. just five more seconds. could have saved my life. The truth is there is an attitude of indifference by our legislators and our judicial system regarding matters of right of way violation. Perhaps they don't understand just how vulnerable I was. Perhaps no one believes that motorcycles have as much right to be on the road as other modes of transportation. It is time for legislators, prosecutors and judges to understand when dealing with motorists who cause motorcycle crashes that most of these "accidents" are preventable. I hope the final truth is from this day forward, you will tell everyone you know that if only you would have looked twice, if only you would have taken five more seconds, you could have saved my life. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Placebo Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 Trist dar adevarat. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Ra964 Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 sa traduca cineva textul si sa ajunga pe undeva pe la televiziuni, ziare etc. poate functioneaza Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
mielu Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 ...........My life was reduced to a ticket for a right of way violation. ........... Trist... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ZORRO Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 Parerea mea este sa traduca cineva chestia asta (poate putin mai scurta), sa mai scriem si alte intamplari adevarate, si facem asa cum se intampla cu bancurile pe net, ca iti ajung bancurile de nenumarate ori si din diverse locuri. Sa bagam ceva de genul "TRIMITE MAI DEPARTE, POTI SALVA O VIATA". Uni poate uita dar altii macar in ziua aia poate se uita de doua ori. Parerea mea, poate deja exista si eu nu stiu, eu unul nu am primit un asemenea mail, citesc doar pe forum unde probabil 90% sunt motociclisti. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Ach Postat Mai 20, 2005 Autor Share Postat Mai 20, 2005 Nu stiu... eu sunt mai sceptica... poate merge faza cu mailul. Faza cu presa si tv-ul nu prea cred. Tot tanti aia care ne-a lovit, inainte sa ne despartim, a spus: "Romania nu este pregatita pentru motociclisti." din ce citesc pe net, cred ca nici pe afara lumea nu e pregatita asa cum trebuie pentru motociclisti... Sau poate citesc eu aiurea. Poate ar trebui sa ne spuna cineva cum e pe afara, cum e cu respectul pentru partenerul de trafic, etc. Sper ca nu v-am intristat chiar inainte de Ploiesti. Daca da, scuzele de rigoare si dau bere la Ploiesti. Va pup si sa ne vedem cu bine! Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Ra964 Postat Mai 20, 2005 Share Postat Mai 20, 2005 facetzi textu` scurt de tot eventual un site cu chestia asta si ajunge departe (lista mea de messenger are o gramada de contacte turbate dupa chestii de genu asta (datu` mesajelor mai departe) Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Alveola Postat Mai 22, 2005 Share Postat Mai 22, 2005 Impresionant... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
BoneS Postat Mai 26, 2005 Share Postat Mai 26, 2005 salve deja am luat initziativa de a face ceva ... de a atrage atentzi tuturor despre ceea ce se intampla cu noi sper sa am succes bafta multa shi drum uscat Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Alveola Postat Mai 27, 2005 Share Postat Mai 27, 2005 My name is Sandra Lee and I was killed on August 23, 2003 by a right of wayviolator. Offf... citesc asta din nou si imi aduc aminte de o reclama la Nokia Engage cu niste scene dintr-un oras parasit si la fiecare scena scrie cate ceva.. la una din ele, cea care mi-a facut pielea de gaina, scrie: "This is where I died" Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
TomCat Postat Mai 27, 2005 Share Postat Mai 27, 2005 Mai am putin si postez traducerea Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
TomCat Postat Mai 27, 2005 Share Postat Mai 27, 2005 (editat) Traducerea textului. Cititi-l si dati-l mai departe/forwardati-l "Numele meu e Sandra Lee si am fost ucisa in data de 23 aug. 2003 de cineva care nu mi-a acordat prioritate (?) [right of way violator]. E greu pt mine sa am rabdare cu oamenii care declara: ânu te-am vazutâ. E vorba totusi de moartea mea. Cu toate astea, ce s-a intimplat are consecinte care sunt irevocabile si ireversibile. Din moment ce eu sunt moarta, cred ca adevarul trebuie spus. Stiu ca nu ai vrut sa ma omori, dar ai facut-o. Adevarul e ca nu ti-ai facut timp 5 sec ca sa te uiti de 2 ori inainte sa intorci. Ai fi putut sa-mi cruti viata! Adevarul e ca nu esti atent. Nu mai vazut. Un mare adevar e ca 2/3 din accidentarile mortale ale motociclistilor au drept cauza soferii nu motociclistii. Cind moare o persoana e o tragedie, dar cind mor 2.000 (in SUA, probabil â n.tr.), devine o statistica. Tristul adevar e ca o schimbare de banda, o trecere pe rosu, un apel pe mobil sau o intoarcere brusca si fara asigurare pot cauza moartea unui om, cum s-a intimplat in cazul meu. Adevarul e ca se fac eforturi de catre comunitatea motociclistilor in vederea educarii soferilor, pt a-i face constienti de prezenta motociclistilor pe strada. Impartim fluturasi si incercam sa captam atentia mass media. Facem presiuni asupra autoritatilor, pt a inaspri pedepsele aplicate in cazul nerespectarii rergulilor de circulatie. Adevarul cel mai trist dintre toate e ca mesajul nostru continua sa nu fie bagat in seama de catre cei carora li se adreseaza. Exista o indiferenta fata de motociclisti. VIATA MEA A FOST REDUSA LA UN PROCES VERBAL PENTRU INCALCAREA REGULILOR DE CIRCULATIE. POATE, persoana care m-a ucis va fi acuza de ucidere din culpa. Cu toate acestea, compania de asigurari si avacatii vor obtine o reducere a pedepsei. Pentru ei, valoarea vietii mele va fi redusa la 25 $, onorariu adevarul e ca âinfractiuneâ si âmoarte n-ar trebui sa fie puse in aceeasi propozitie. Adevarul despre aceasta incalcare a legii e ca a avut ca rezultat moartea mea. Nu voi putea fi niciodata sotie, mama, bunica. Pentru ca vedeti voi, uneori cind accidentezi mortal un motociclist, ucizi de asemenea o familie. Sotul meu intelege ca nu m-ai omorit intentionat, desi m-ai accidentat mortal. Adevarul e masinile sunt mult mai comode su usor de condus. Uiti repede ca te deplasezi cu 2 tone de metal si plastic pe sosea. In interiorul masinii tale ai centuri de siguranta, air bag-uri, frina asistata, dispozitive care te protejeaza. Imi inchipui ca ciocnirea cu o motocicleta de citeva sute de kg nu e o amenintare pt tine. Acum intelegi, cel putin sper, ca o privire in plus, inca 5 secunde, imi puteau salva viata. Adevarul e ca exista o indiferenta a autoritatilor in ceea ce priveste incalcarea regulilor de circulatie. Poate nu inteleg cit de vulnerabila eram. Poate nimeni nu crede ca motociclistii au acelasi drept sa circule pe strada cum au si soferii. E momentul ca autoritatile sa inteleaga ca atunci cind au loc accidente in care sunt implicati motociclist, majoritatea se pot preveni. Sper ca adevarul ultim e ca de azi inainte vei spune tuturor ca daca ti-ai fi facut timp 5 secunde ca sa te uiti de 2 ori inainte de a intoarce, asta mi-ar fi salvat viata. " Editat Mai 27, 2005 de TomCat Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ZORRO Postat Mai 27, 2005 Share Postat Mai 27, 2005 Foarte bine, eu deja am inceput sa trimit la cei din lista mea, si am pus numele pe care l-am zis mai devreme. Presupun ca fiecare poate pune si alt nume mesajului, important e sa ajunga in cat mai multe capete. Succes. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ZORRO Postat Mai 27, 2005 Share Postat Mai 27, 2005 (editat) Si cine mai are chestii de genul asta, il rog sa posteze aici ca sa putem sa le luam si noi, ar fi bine chiar din Romania, scurte si la obiect, in care sa se vada ca motociclistii nu au accidente numai si numai din cauza vitezei. Eu cred ca poate sa mearga chestia asta, la cati utilizatori suntem daca trimite fiecare la cel putin 10 persoane... Editat Mai 27, 2005 de ZORRO Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Piticu Postat Mai 29, 2005 Share Postat Mai 29, 2005 eu am trimis pe retea la cativa si sincer am avut parte de niste raspunsuri cam nasoale:( gen :"si ce ma intereseaza"(asta a zis-o unu care tre sa dea iar de carnet)...trist Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
MVTarts Postat Iunie 1, 2005 Share Postat Iunie 1, 2005 Bine zice dar nu mai vreau sa aud de asa ceva...peste tot in Ro e aceeasi situatie!!! De ce in Germanica sau in Grecia (tara care nu prea are traditie in fenomenul moto) se poate? Sunt scerbit.... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Andyatf Postat Iunie 1, 2005 Share Postat Iunie 1, 2005 Bine zice dar nu mai vreau sa aud de asa ceva...peste tot in Ro e aceeasi situatie!!! De ce in Germanica sau in Grecia (tara care nu prea are traditie in fenomenul moto) se poate? Sunt scerbit.... Pentru ca omu sfinteste locul... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
XorX Postat Iunie 7, 2005 Share Postat Iunie 7, 2005 Bine zice dar nu mai vreau sa aud de asa ceva...peste tot in Ro e aceeasi situatie!!! De ce in Germanica sau in Grecia (tara care nu prea are traditie in fenomenul moto) se poate? Sunt scerbit.... Grecia nu are traditie??? hai sa fim serioshi.. sa speram ca ajungem si noi pe acolo in vre-o 50 ani!!! Sper sa ajungi prin Atena sa vezi cam cum sta treaba. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Postări Recomandate
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.