Un cioban păștea oile pe pajiștea de la marginea șoselei, în pustietatea muntelui, sprijinit în botă, dând lecție feciorului care îi era și discipol. La un moment dat, apare o mașină cu numere de Germania, de sub a cărei capotă ieșea un fum îngrozitor. Șoferul, disperat, ridică capota motorului și, vazând că n-are ce să facă, fuge către cioban să ceară ajutor: - Excuse me sir, do you speak english? Ciobanul dând din cap negativ zice printre dinți: - Nț. - Sprechen Sie Deutsch? - Nț. - Parlez-vous français? - Nț. - Parlare italiano? - Nț. Văzând străinul că n-are cu cine să se înțeleagă, se apucă de cap și-o ia la fugă peste deal. Ciobanul, așezăndu-se mai bine în botă, își dă clopul mai pe spate, scoate paiul din gură și dă lecție discipolului: - Apăi, vezi mă fecior câte limbi străine știa omu ăsta? - Da, bădiță. - Ș-apăi la ce i-o folosit?