nano Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 am facut asta inainte sa cer un sfat aici, eu vroiam eventual un loc unde ati apelat si ati fost multumit Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 (editat) Autorizat si legalizat nu e tot aia la traducatori. da, la acte auto/moto trebuie sa fie legalizata Editat Ianuarie 18, 2017 de nano Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
XaeL Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 da, la acte auto/moto trebuie sa fie legalizata nope. trebuie autorizata si atat. cel putin asa era in iunie cand am trecut eu prin tot procesul de doua ori. legat de intrebarea initiala: cam orice traducator e la fel. vezi doar sa verifici ulterior sa nu greseasca vreo cifra sau litera din seriile motocicicletei. eu am facut la INOVA pe Mosilor, dar asta pur si simplu pentru ca e langa casa. pretul era ok, nu am gasit semnificativ mai ieftin cu google Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Adixgl Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 Eu am mers la traducator autorizat (in Otopeni) cu factura emisa de firma nemteasca....mi-a tradus-o a pus stampila de traducator autorizat si gata. Facturile nu trebuiesc legalizate. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 (editat) Facturile nu trebuiesc legalizate. asta am uitat sa va intreb, ce acte trebuiesc traduse? imi trebuiesc mai multe exemplare ? ma gandeam sa ma duc la RAR calare ( cu nr provizoriu ) iar la solicitarea nr provizoriu daca imi opreste traducerea cu ce ( traducere ) ma duc cand o sa o inmatriculez definitiv ? Editat Ianuarie 18, 2017 de nano Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Adixgl Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 (editat) asta am uitat sa va intreb, ce acte trebuiesc traduse? trebuiesc traduse la traducator autorizat toate actele care nu sunt in limba romana....contract,factura, carte de identitate si orice altceva mai ai la acel vehicul. Editat Ianuarie 18, 2017 de Adixgl Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
XaeL Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 (editat) pentru RAR, nimic. pentru inscris la impozite - certificatul de vanzare cumparare (parca) pentru inmatriculare, echivalentul de acolo al certificatului de inmatriculare si al cartii de identitate, si contractul de vanzare - cumparare. vezi ca exista o lista de documente: http://www.prefecturabucuresti.ro/?d=serviciu_inmatriculare&sub=din_UE_inmatriculat Editat Ianuarie 18, 2017 de XaeL Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
john17 Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 (editat) Eu am tradus actele (tot de Italia, in decembrie 2015) AICI. I-am gasit pe net, nu am nici o treaba cu ei, nu fac reclama, dar ai intrebat de experiente personale. Ulterior mi-a picat fisa ca o fosta colega de birou este traducatoare autorizata de italiana, dar probabil m-as fi complicat. Pretul era aliniat peste tot. Au fost gata cand au zis, n-am avut probleme, le-am facut parca in 2 exemplare dar nu mi-au cerut traduceri decat la impozit, la DPRCIV nu. Editat Ianuarie 18, 2017 de john17 Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
apriliacluj Postat Ianuarie 18, 2017 Share Postat Ianuarie 18, 2017 Stie exact vreun coleg, din 01 februarie se scoate taxa de mediu? sau sunt doar zvonuri, nimic nu e inca concret? Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 19, 2017 Share Postat Ianuarie 19, 2017 multumesc tuturor. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
B299JOY Postat Ianuarie 19, 2017 Share Postat Ianuarie 19, 2017 Stie exact vreun coleg, din 01 februarie se scoate taxa de mediu? sau sunt doar zvonuri, nimic nu e inca concret? din ce am inteles legea celor 102 taxe a fost publicata in monitor si intra in vigoare de la 1 ale lunii urmatoare adica 1 feb ! Din asta inteleg ca incepand cu luna februarie nu mai platim taxa de inmatriculare taxa radio tv, o mica taxa la pasaport, taxa de cazier si multe alte taxe pe care oricum nu le am platit niciodata pana acum ))) Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ashtray. Postat Ianuarie 24, 2017 Share Postat Ianuarie 24, 2017 daca aduc o motoreta de afara (germania sau italia)...cat pot sa stau cu ea neinmatriculata? e ceva ce expira sau trebuie facut imediat? cam toate finantele se duc pe moto si nu o sa mai pot o luna sau doua sa bag banii in inmatriculare... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
john17 Postat Ianuarie 24, 2017 Share Postat Ianuarie 24, 2017 In 30 zile trebuie s-o declari la impozit, poti sa stai pe urma cat vrei fara sa o inmatriculezi. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ashtray. Postat Ianuarie 24, 2017 Share Postat Ianuarie 24, 2017 (editat) stiu ca pentru impozit trebuia tradus unul din acte... Editat Ianuarie 24, 2017 de Ashtray Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
XaeL Postat Ianuarie 24, 2017 Share Postat Ianuarie 24, 2017 (editat) stiu ca pentru impozit trebuia tradus unul din acte...Cvc-ul trebuie tradusDar trebuie si sa le promiți solemn ca le duci copie dupa CIV. posibil ca la unii să nu mearga cu promisiuni, sa vrea obligatoriu CIV. La mine la sect 2 cica ar merge si fara CIV Editat Ianuarie 24, 2017 de XaeL Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 25, 2017 Share Postat Ianuarie 25, 2017 (editat) Am fost azi la financiar sa inscriu mobra cumparata pe 10-12-2016 din Italia prin MotoMus si pe langa faptul ca mi-a zis de minimul de amenda de 70 roni pe care il voi achita va trebui sa fac intai o vizita pe la RAR pentru ca fara cartea de identificare nu o pot lua in evidenta iar daca mai intarziu nu este problema amenda ramane aceeasi iar impozitul va fi luat in considerare de la data de 01-01-2017. Referitor la acte traduse la mine nu este necesar pentru financiar pe motiv ca mobra a fost cumparata prin intermediar si factura este " romaneasca " . Editat Ianuarie 25, 2017 de nano Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
B299JOY Postat Ianuarie 25, 2017 Share Postat Ianuarie 25, 2017 Am fost azi la financiar sa inscriu mobra cumparata pe 10-12-2016 din Italia prin MotoMus si pe langa faptul ca mi-a zis de minimul de amenda de 70 roni pe care il voi achita va trebui sa fac intai o vizita pe la RAR pentru ca fara cartea de identificare nu o pot lua in evidenta iar daca mai intarziu nu este problema amenda ramane aceeasi iar impozitul va fi luat in considerare de la data de 01-01-2017. Referitor la acte traduse la mine nu este necesar pentru financiar pe motiv ca mobra a fost cumparata prin intermediar si factura este " romaneasca " . mobra a fost cumparata (prin motomus ) pe numele tau direct din 10.12.2016 ? la fiscal ai intradevar nevoie de CIV masinii/motocicletei, dar ai 30 zile de la cand ai cumaparat o tu ... adica 30 zile de la data facturii emise de Moto mus pe numele tau... La rar nu ai nevoie de acte traduse. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 25, 2017 Share Postat Ianuarie 25, 2017 (editat) Da, pe numele meu din data de 10-12-2016 iar cele 30 de zile se iau de pe factura / deci au trecut ( cele 30 ) / factura a fost emisa si livrata inpreuna cu motocicleta la data respectiva Editat Ianuarie 25, 2017 de nano Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
XaeL Postat Ianuarie 25, 2017 Share Postat Ianuarie 25, 2017 (editat) Am fost azi la financiar sa inscriu mobra cumparata pe 10-12-2016 din Italia prin MotoMus si pe langa faptul ca mi-a zis de minimul de amenda de 70 roni pe care il voi achita va trebui sa fac intai o vizita pe la RAR pentru ca fara cartea de identificare nu o pot lua in evidenta iar daca mai intarziu nu este problema amenda ramane aceeasi iar impozitul va fi luat in considerare de la data de 01-01-2017. Referitor la acte traduse la mine nu este necesar pentru financiar pe motiv ca mobra a fost cumparata prin intermediar si factura este " romaneasca " . Eu le-am spus ca tocmai ce am venit in tara, cu mobra cu tot. Si aveam si CIV dar obtinut cu mai putin de 30 zile in urma. CVC era in germană, chiar daca fusese adusa de un intermediar. Au zis ca de data asta nu imi dau amenda Editat Ianuarie 25, 2017 de XaeL Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
nano Postat Ianuarie 25, 2017 Share Postat Ianuarie 25, 2017 eu am spus ca au venit actele si mobra ieri si ca factura are data respectiva pe motiv ca trebuia facuta livrarea atunci dar nu a contat si oricum intarziam ca RAR-ul il fac in primavara asa ca am incheiat discutia cu ei. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
on-off Postat Ianuarie 28, 2017 Share Postat Ianuarie 28, 2017 (editat) Stimati colegi, am observat anumite confuzii vizavi de inscrierea la fisc si inmatricularea motocicletelor. Asa ca m-am gandit sa clarific putin lucrurile, fiind intr-o situatie de acest tip. Scuze daca aceasta discutie a mai fost facuta. In noul Cod Fiscal 2016 - https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/legislatie/Cod_fiscal_norme_2016.htm#T9C4 , sunt scrise urmatoarele: - Articolul 468, alineatul 2: "Impozitul pe mijloacele de transport se datorează pe perioada cât mijlocul de transport este înmatriculat sau înregistrat în România." - Articolul 471, alineatul 2: "În cazul dobândirii unui mijloc de transport, proprietarul acestuia are obligația să depună o declarație la organul fiscal local în a cărui rază teritorială de competență are domiciliul, sediul sau punctul de lucru, după caz, în termen de 30 de zile de la data dobândirii și datorează impozit pe mijloacele de transport începând cu data de 1 ianuarie a anului următor înmatriculării sau înregistrării mijlocului de transport." Rezulta urmatoarele: - Daca se cumpara o motocicleta de afara, singura obligatie este declararea ei la fisc in termen de 30 de zile, fara a fi obligatorie in vreun fel inmatricularea si implicit plata ulterioara a impozitului. Nu exista (cel putin eu nu stiu sa existe) vreun interval de timp in care sa devina obligatorie inmatricularea. - Bineinteles ca daca mi-am luat o motocicleta s-o folosesc ca decor, fara s-o inmatriculez vreodata, doar nebun sa fiu sa o mai declar la fisc. Problema se pune insa pentru motocicletele pentru care se intentioneaza in viitor inmatricularea. - Rezulta ca tot ce inseamna C.I.V. si inmatriculare se poate face oricand se doreste, fara sa aiba fiscul vreo norma imperativa pentru asta. Implicit nu se datoreaza absolut nici un impozit cata vreme mobra nu e inmatriculata. Am scris aceste lucruri fiindca intalnesc des situatia descrisa, care genereaza abuzuri ale fiscului, de genul "esti obligat sa platesti impozit din momentul cand ai declarat mijlocul de transport". E un comportament mostenit dinainte de codul fiscal 2016, cand intr-adevar se platea impozit indiferent daca mobra era sau nu inmatriculata. Si eu ma incadrez in situatia descrisa, avand un motor offroad adus de afara, pe care l-am folosit numai pe coclauri, si vreau acum sa-l inmatriculez. Am avut ceva discutii in contradictoriu cu cei de la fisc, dar pana la urma i-am convins ca am dreptate, desi au incercat sa ma duca cu presul, cum fac cu oricine nu e suficient de informat. Editat Ianuarie 28, 2017 de on-off Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
john17 Postat Ianuarie 28, 2017 Share Postat Ianuarie 28, 2017 Intresant! Intrebarea e cum il declari la impozit daca nu ai fost la rar si nu ai CIV? Ca aia cer si copie dupa CIV... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
on-off Postat Ianuarie 28, 2017 Share Postat Ianuarie 28, 2017 (editat) Ei, asta e intr-adevar o problema, fiindca atata vreme cat nu exista obligatia de a inmatricula, nu are cum sa existe obligatia de a face identificarea si CIV intr-un anumit termen. Raspunsul se gaseste in procedurile lor interne, care trebuie insa specificat clar intr-o anume prevedere legala, nu fiindca asa li s-a nazarit lor. Eu banuiesc ca ei cer CIV-ul romanesc din inertia vechiului cod fiscal. Si oricum e greu sa obtii CIV-ul in mai putin de o luna, avand in vedere cat se intind programarile la RAR. Tocmai de aia ma pregatesc sa scriu la ANAF-ul mare o scrisoare cu confirmare de primire, unde sa le cer raspuns scris cu detalii. Dupa ce obtin raspunsul, am sa-l pun aici pe forum. Cu trepadusii de pe plan local oricum nu ai ce discuta, sunt prea obtuzi si incuiati pentru mileniul asta. Editat Ianuarie 28, 2017 de on-off Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
ashtray. Postat Februarie 2, 2017 Share Postat Februarie 2, 2017 A scos cineva CIV de la rar-ul din Grivita? Niste persoane cu care am discutat au spus ca numai din Voluntari... Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
john17 Postat Februarie 2, 2017 Share Postat Februarie 2, 2017 Prin 2012 am vz mobre si in Grivita, mai demult stiu ca nu aveau om pt 2 roti, mai recent nu mai stiu. Ma indoiesc ca ar avea stand de frane moto. Citează Link spre comentariu Distribuie pe alte site-uri More sharing options...
Postări Recomandate
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.